Կան ենթագրերի երկու տեսակ. Արտաքին ենթագրերը առանձին ֆայլ են, որոնք լրացուցիչ պետք է միացված լինեն օգտագործվող նվագարկչի մեջ: Ներքին ենթագրերն ամբողջությամբ ներկառուցված են տեսահոլովակի մեջ և միշտ ցուցադրվում են: Նրանք չեն կարող հաշմանդամ լինել: Ներկառուցված ուղի ստեղծելու համար օգտագործվում են հատուկ ծրագրեր:
Անհրաժեշտ է
- - ենթագրերի սեմինար;
- - Վիրտուալ կրկնություն:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ենթագրեր ստեղծելիս կարող եք օգտագործել պարզ և թեթև ենթավերնագրերի արհեստանոց ծրագիրը: Ներբեռնեք կոմունալ ծառայության բաշխման հավաքածուն և տեղադրեք այն ՝ հետևելով տեղադրողի հրահանգներին:
Քայլ 2
Բացեք ծրագիրը: Ստեղծեք նոր ենթագրեր ՝ օգտագործելով «Ֆայլ» - «Նոր ենթագրեր» ընտրացանկը: Բացեք վիդեո ֆայլը, որում ցանկանում եք ներկառուցել տեքստը:
Քայլ 3
Ֆիլմի նվագարկման ընթացքում սպասեք, մինչև որ հայտնվի այն շրջանակը, որտեղ ցանկանում եք տեղադրել առաջին ենթագրերը: Դադարեցրեք նվագարկումը և օգտագործեք «Առաջ և հետ» կոճակները ՝ ձեր ուզած շրջանակը կարգավորելու համար: Կոճակի յուրաքանչյուր սեղմում սահողը տեղափոխում է ուղիղ կես վայրկյան:
Քայլ 4
Սեղմեք Start Time կոճակի վրա: Սա կսահմանի այն ժամանակը, երբ պետք է հայտնվի առաջին ենթագրերը: «Տեքստ» դաշտում մուտքագրեք ցանկալի թարգմանությունը կամ մեկնաբանությունը: Նվագարկումը շարունակելու համար ձախ կտտացրեք նկարի վրա:
Քայլ 5
Դադարեցրեք նվագարկումը այն շրջանակում, որտեղ ենթագրերը պետք է փոխվեն կամ անհետանան: Սեղմեք «Վերջ ժամանակ» ստեղնը:
Քայլ 6
Տեղադրեք ենթագրերի հաջորդ տողը `օգտագործելով« Խմբագրել »-« Տեղադրել ենթագրեր »ընտրացանկը: Կարող եք օգտագործել ստեղնաշարի ներդիր կոճակը:
Քայլ 7
Կրկնեք վերը նշված բոլոր գործողությունները `մնացած ենթագրերը տեղադրելու համար:
Քայլ 8
Ավարտելուց հետո կարող եք պահպանել ձեր ստեղծած ենթագրերը որպես առանձին.srt ֆայլ: Եթե ցանկանում եք ֆայլը անմիջապես ներկառուցել տեսանյութում, ապա այն պահեք որպես «SubStation Alpha»:
Քայլ 9
Ներբեռնեք վիրտուալ կրկնօրինակումը և միացրեք ենթավերնագիր հավելումը: Ներբեռնված ընդլայնման ֆայլը տեղադրեք ծրագրի «պլագիններ» պանակում:
Քայլ 10
Բացեք ձեր ուզած տեսանյութը վիրտուալ կրկնօրինակում և անցեք Video - Filters - Add - Subtitler: Սեղմեք OK:
Քայլ 11
Բացվող պատուհանում ընտրեք պահված ենթագրերի ֆայլը: «Տեսանյութ» ընտրացանկը պետք է դրվի «Լրիվ մշակման ռեժիմ»:
Քայլ 12
Պահեք ստեղծված ֆայլը ՝ օգտագործելով «Ֆայլ» - «Պահել որպես» ընտրացանկը: Արդյունքում, դուք կստանաք տեսանյութ ձեր ներկառուցված ենթագրերով:
