Ֆիլմ դիտել առանց ձայնային դերասանության, տեսանյութով օտար լեզու սովորելը, լսողության խնդիրներ. Այս բոլոր դեպքերում ենթավերնագիր է պահանջվում: Բազմաթիվ ֆիլմերի ենթագրեր կարելի է գտնել ինտերնետում srt ձևաչափով:
Անհրաժեշտ է
- ենթավերնագիր ֆայլ;
- VobSub ֆիլտր;
- մեդիա նվագարկիչ
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ի տարբերություն ներկառուցված ենթագրերի, plug-in ենթագրերը առանձին ֆայլ են: Srt ենթավերնագրի ձևաչափը ամենատարածվածն է և ունի.srt ընդլայնում: Որպեսզի այս ենթագրերը տեսահոլովակի հետ մեկտեղ խաղան, պետք է բավարարվեն մի քանի պայմաններ: Տեսանյութի ֆայլը և ենթավերնագրի ֆայլը պետք է լինեն նույն պանակում և ունենան նույն անունը (բայց տարբեր ընդլայնում): Եթե այս կանոնը չի պահպանվում, վերանվանեք ֆայլերը: Օրինակ, եթե վիդեո ֆայլը կոչվում է Nature.avi, անվանեք ենթավերնագիր ֆայլը Nature.srt:
Քայլ 2
Ենթագրերի ինքնաբերաբար բեռնման համար ձեր համակարգիչը պետք է ունենա DirectVobSub զտիչ: Եթե տեղադրեք համընդհանուր K-Lite կոդեկ փաթեթ, ապա լռելյայն, VobSub ֆիլտրը կբեռնվի: K-Lite կոդեկ փաթեթը ներառում է հանրաճանաչ Media Player Classic- ը, որն աջակցում է վիդեո և աուդիո ֆայլերի ձևաչափերի մեծամասնությանը:
Նվագեք ֆիլմ Media Player Classic- ի հետ: Եթե վիդեո ֆայլը և ենթավերնագիր նույն անունն ունեն և նույն պանակում են, ենթագրերը, ամենայն հավանականությամբ, կսկսեն ինքնաբերաբար ցուցադրվել:
Քայլ 3
Եթե ոչ, անցեք «Ֆայլ» ներդիրին և կտտացրեք «Բեռնեք ենթագրերը»: Համոզվեք, որ ենթագրերը ցույց են տրված հետևյալ ֆիլտրում. Խաղալ ներդիրի զտիչներ DirectVobSub Subուցադրել ենթագրերը Անհրաժեշտության դեպքում անցեք DirectVobSub հատկություններին ՝ տեքստի տառատեսակը, գույնը և բարձրությունը սահմանելու համար: Եթե տեսանյութի հոսքը և ենթագրերը համաժամացված չեն, կարգավորեք ենթագրերի նվագարկման հետաձգումը:
Քայլ 4
Բացի Media Player Classic- ից, օգտագործեք ենթավերնագրային աջակցությամբ այլ սիրված մեդիա նվագարկիչներ ՝ Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer: Այս դեպքում պետք է տեղադրվի նաև VobSub զտիչը:
