Համացանցից ներբեռնված կամ սկավառակի վրա ձեռք բերված նոր ֆիլմ դիտելու տպավորությունը կարող է փչանալ կադրի ներքևում հայտնված ենթագրերով:
Ենթագրերը կարող են օգտակար լինել, եթե ձայնի որակը այնքան վատ է, որ անհնար է հերոսների բառերը պարզել, դրանք պարզապես անփոխարինելի են օտար լեզու սովորելիս (ի վերջո, կինոնկարներից լեզու սովորելը ամենահաճելի և ամենաարագներից մեկն է: ուղիներ): Այնուամենայնիվ, այլ դեպքերում դրանք միայն շեղում են կինոնկարի գլուխգործոցի ընկալումը, ընդ որում ՝ մթագնում են պատկերի զգալի մասը: Unfortunatelyավոք, միշտ չէ, որ հնարավոր է հանել ենթագրերը:
Սա այն պատճառով է, որ ենթագրերը տեսանյութի վրա կարող են տեղադրվել երկու հիմնական եղանակով: Դրանք կարող են լինել նկարի անբաժանելի մասը, կամ դրանց վրա կարող են դրվել անմիջապես նվագարկչի կողմից (համակարգչային ծրագիր կամ ապարատային վիդեո նվագարկիչ, որը խաղում է DVD կամ Blue Ray Disc): Առաջինում ենթագրերը հեռացնելու համար հարկավոր է տեսանյութի յուրաքանչյուր շրջանակ մշակել Adobe Photoshop լուսանկարների մշակման հայտնի ծրագրի նման ձևով: Իհարկե, սա աներևակայելի ժամանակատար գործընթաց է, բացի այդ ենթագրերի տարածքում նկարի որակը դեռ զգալիորեն կվատթարանա: Այս խնդիրներից խուսափելու համար մենք կարող ենք միայն խորհուրդ տալ, որ ֆիլմ ներբեռնելու կամ սկավառակ գնելիս ուշադրություն դարձնել «կոշտ ենթատեքստ» նշանին, ինչը նշանակում է, որ տեսանյութը տրամադրվում է «ոչ շարժական» ենթագրերով, որոնք անբաժանելի մասն են: տեսանյութի պատկեր.
Եթե ենթագրերը պարզապես տեղադրված են դատարկ տեսանյութի վրա, ապա դուք կարող եք պարզապես անջատել ենթագրերը:
- Ենթագրերից ազատվելու ամենադյուրին ճանապարհը համակարգչում տեսանյութեր դիտելն է ՝ օգտագործելով ցանկացած ծրագրային ապահովման վիդեո նվագարկիչ: Exactշգրիտ մեթոդը կախված կլինի նրանից, թե ինչպիսի ծրագիր եք օգտագործում ձեր համակարգչում տեսանյութեր դիտելու համար: Օրինակ, լայնորեն տարածված Media Player Classic- ում (գալիս է հանրաճանաչ k-lite կոդեկների փաթեթով), տեսանյութ դիտելիս, կտտացրեք աջին պատկերին, իսկ բացված համատեքստում ընտրեք ենթագրեր - Միացնել ՝ հանելով հաջորդ տուփը: այս կետին: Ենթագրերը կվերանան: Տեսանյութ դիտելու այլ ծրագրերում ենթագրերը կարող են հեռացվել նույն կերպ ՝ օգտագործելով համապատասխան ընտրացանկը:
- Դուք կարող եք հրաժարվել ենթագրերը դիտելուց, երբ ապարատային նվագարկիչ եք օգտագործում հեռակառավարման վահանակի համապատասխան կոճակը կամ էկրանին ընտրացանկի իրը (մանրամասների համար տե՛ս նվագարկչի որոշակի մոդելի հրահանգները):
