Ենթագրերը վերնագրեր են, որոնք էկրանին ցուցադրվում են տեսանյութերի նվագարկման ժամանակ և լրացնում են աուդիո ուղին: Նման տեքստը կարելի է գրել Subtitle Tool- ի միջոցով և պահպանել առանձին ֆայլում կամ տեղադրել այն avi- ի միջոցով ՝ օգտագործելով Subtitler ֆիլտրը VirtualDub խմբագրի համար:
Անհրաժեշտ է
- - avi ֆայլ;
- - ենթավերնագիր գործիք ծրագիր;
- - ենթագրերի զտիչ;
- - VirtualDub ծրագիր:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Ենթագրերի գործիքը տեղադրման համար չի պահանջում լրացուցիչ քայլեր, որոնց ընթացքում այն գործարկելու համար աշխատասեղանին ստեղծվում է պատկերակ: Ենթագրեր ստեղծելու համար կրկնակի կտտացրեք Subtitle Tool.exe ֆայլի պատկերակին: Սեղմեք «Նվագարկիչ» կոճակը ՝ նվագարկչի պատուհանը բացելու համար և երկխոսության դաշտում ընտրեք avi ֆայլը ՝ տեքստով լրացնելու համար:
Քայլ 2
Անցեք տեսանյութի այն հատվածին, որտեղ ենթագրերը պետք է սկսեն օգտագործել նվագարկիչի պատուհանի ներքևի պատուհանում տեղակայված նվագարկման հսկիչ կոճակները և կտտացնել Տեղադրել կոճակին: Խմբագրի Խմբագրության ներդիրում մուտքագրեք ցանկալի տեքստը: Լռելյայնորեն, այս գրությունը տեսանելի կլինի հինգ վայրկյան, բայց Թաքցնել դաշտում կարող եք ավելացնել և ընդլայնել այս ընդմիջումը:
Քայլ 3
Հաջորդ ենթավերնագրի մասի ստեղծմանը անցնելու համար կտտացրեք Կիրառել & հաջորդ կոճակին: Մյուս բոլոր պիտակները մուտքագրեք նույն կերպ:
Քայլ 4
Ստեղծված ենթագրերը որպես առանձին ֆայլ պահելու համար կտտացրեք «Պահել» կոճակին և ընտրեք ցանկալի ընդլայնումը: Եթե դուք պատրաստվում եք ստեղծել ստեղծված ֆայլը որպես արտաքին ենթագրեր, որոնք կարող են բեռնված լինել նվագարկչի մեջ ֆիլմ դիտելիս, ընտրեք srt ընդլայնումը: VirtualDub- ի միջոցով տեսանյութում ենթագրեր տեղադրելու համար ստեղծեք ssa:
Քայլ 5
OK կոճակին կտտացնելուց հետո մուտքագրեք պահված ֆայլի անունը: Նվագարկչի մեջ ճիշտ բեռնման համար ենթավերնագրի ֆայլի անունը պետք է համընկնի avi ֆայլի անվան հետ, որի համար ստեղծվել է այս տեքստը: Ենթագրերը պահեք ձեր վիդեո թղթապանակում:
Քայլ 6
Եթե դուք ենթագրեր եք մտցնելու անմիջապես ֆիլմի մեջ, սկսեք VirtualDub ծրագիրը և բացեք դրա մեջ գտնվող avi ֆայլը ՝ օգտագործելով Ctrl + O ստեղները: Տեսանյութի ընտրացանկում միացրեք Լրիվ մշակման ռեժիմի տարբերակը:
Քայլ 7
Ենթագրերի հետ աշխատելու համար ձեզ հարկավոր է Ենթավերնագիր ֆիլտրը, որը կարելի է գտնել VirtualDub կայքերում: Բեռնված արխիվը բացեք VirtualDub պանակի տակ գտնվող Plugins պանակում:
Քայլ 8
Ներբեռնեք ենթագրերը միացնելու համար զտիչը: Դա անելու համար օգտագործեք Video ընտրացանկի Filters տարբերակը և կտտացրեք Ավելացնել կոճակին: Հասանելի ֆիլտրերի ցուցակը բացելուց հետո ընտրեք դրա ենթագրերը: Եթե նախկինում չեք օգտագործել այս զտիչը, կտտացրեք Բեռնել կոճակին և ընտրեք Subtitler.vdf ֆայլը:
Քայլ 9
Ենթավերնագրի կարգավորումների պատուհանում կտտացրեք ֆայլի անվան դաշտի աջ կողմում գտնվող կոճակին, ընտրեք վերնագրեր ssa ընդլայնմամբ և օգտագործեք OK կոճակը: Տեսանյութը կարող եք դիտել դրան ավելացված ենթագրերով ՝ կտտացնելով խաղալու կոճակին:
Քայլ 10
Տեքստով կինոնկար պահելու համար կարգավորեք ֆայլի սեղմումը `օգտագործելով Կոմպրեսիոն տարբերակ` Տեսանյութերի և աուդիո ընտրացանկերում: Փոփոխված ֆայլը պահեք File (Ֆայլ) ցանկի Save as avi տարբերակով:
