Մեր երկրում շատերը սիրում են ամերիկյան ֆիլմեր դիտել բնօրինակով: Ռուսական ենթագրերը նախատեսված են օգնելու այն մարդկանց, ովքեր անգլերեն չգիտեն, հասկանալ իրենց դիտած ֆիլմի իմաստը: Ինտերնետում կան բազմաթիվ կայքեր, որտեղ դուք կարող եք առցանց ֆիլմեր դիտել ենթագրերով: Դրանք սովորաբար հայտնվում են էկրանի ներքևում:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Եթե ենթագրերը շատ են տեղափոխվել մի կողմ, դուք միշտ կարող եք դրանք տեղափոխել մեջտեղ ՝ օգտագործելով ենթագրերի խմբագրման հատուկ ծրագրեր, որոնցից ամենատարածվածը VobSub- ն է: Այն հագեցած է բոլոր անհրաժեշտ գործառույթներով, որոնք թույլ են տալիս կատարել տարբեր գործողություններ ենթագրերի վրա, փոխել դրանց գտնվելու վայրը և գույնը:
Քայլ 2
Եթե ցանկանում եք ենթագրեր տեղափոխել անգլերեն կամ որևէ այլ լեզվով, նախ ներբեռնեք և տեղադրեք VobSub ծրագիրը ձեր կոշտ սկավառակի վրա: Դրանից հետո գտեք ենթագրերի ֆայլը ինտերնետի անվերջ տարածություններում և պատճենեք այն նույն թղթապանակում, որտեղ գտնվում է ինքը ՝ կինոնկարը:
Քայլ 3
Վերանվանեք ենթագրերը այնպես, որ ենթագրերի ֆայլը և կինոնկարի ֆայլի անունը համընկնեն, որպեսզի ենթագրերն աշխատեն տեսանյութի հետ: Եթե տառերի փոխարեն կան մի քանի անհասկանալի պատկերակներ, անցեք կարգավորումների ցանկին և ընտրեք ճիշտ լեզուն: Դա անելու համար, ենթագրեր խաղալիս կտտացրեք DirectVobSub ներդիրին: Բացվող պատուհանում կտտացրեք Տեքստի Կարգավորումներ ընտրացանկին և ընտրեք ձեր հասկացած լեզուն և տառատեսակը:
Քայլ 4
Լինում են դեպքեր, երբ ներբեռնված տեսանյութը և ենթագրերը չեն համապատասխանում միմյանց և չեն կարող միաժամանակ նվագարկվել: Դուք, իհարկե, կարող եք ներբեռնել մեկ այլ տեսանյութ կամ ենթագրեր, բայց դա շատ ժամանակ է պահանջում: Կա շատ ավելի հեշտ միջոց: Ներբեռնեք DSRT ծրագիրը: Բացեք ենթագրերի ֆայլը և սեղմեք Alt + V, որպեսզի ընտրեք տեսանյութը, որի հետ ցանկանում եք համաժամացնել ենթագրերը: Այժմ կարող եք վերջապես փոխել կամ փոքր-ինչ կսմթել ենթագրերը, որպեսզի ձեզ համար հարմար լինի դիտել ձեր նախընտրած հետաքրքիր և զվարճալի ֆիլմը:
Քայլ 5
Բացի այդ, դուք կարող եք միանգամից ոչ բոլոր ենթագրերը տեղափոխել, բայց դրանց որոշ դրվագներ: Այն շատ հարմար և գործնական է, քանի որ երկար խմբագրման կարիք չկա: Եթե ցանկանում եք օտար լեզու սովորել, ապա կարող եք անգլերեն լեզվով ֆիլմեր դիտել ենթագրերով: Նման ֆիլմերի պարբերաբար դիտումը կարող է էապես բարելավել ձեր անգլերենի իմացությունը, քանի որ դուք ոչ միայն ընտելանում եք խոսակցական անգլերենին, այլև էապես ավելացնում եք ձեր բառապաշարը ՝ առանց նույնիսկ դա նկատելու:
