Ենթագրերը տեսանյութի տեքստային ուղեկցությունն է, այն օգտագործվում է բնօրինակ սաունդթրեքով ֆիլմեր դիտելու համար, որպես էկրանին տեղի ունեցող գործողության լրացուցիչ մեկնաբանություններ: Բացի այդ, ենթագրերն օգտագործվում են այն ժամանակ, երբ դիտողը դժվարանում է լսել: Ենթագրերը կարող են տեղադրվել պատկերի վերևում կամ բեռնվել տեքստային ֆայլից. Հատուկ ծրագրերը օգտագործվում են դրանք վիդեո հոսքի հետ համաժամեցնելու համար:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Theրագրերից մեկը, որը թույլ է տալիս համաժամացնել ենթագրերը, Subtitle Workshop ծրագիրն է:
Ներբեռնեք և տեղադրեք ենթագրերի սեմինարը ձեր համակարգչում: Runրագիրը գործարկեք Ուրիշների ցանկում, կտտացրեք Լեզուն և ընտրեք ռուսերեն լեզուն: Այսպիսով, ծրագրի ինտերֆեյսի լեզուն կփոխվի:
Քայլ 2
Ներբեռնեք ենթագրերի ֆայլը: Եթե այն փաթեթավորված է արխիվում, ապա այն բացեք: File ընտրացանկից ընտրեք Load Subtitles:
Քայլ 3
Բացեք վիդեո ֆայլը, որի հետ ենթագրերը համաժամեցվելու են, օրինակ, Media Player ծրագրում: Անհրաժեշտ կլինի որոշել ֆիլմում առաջին և վերջին արտահայտությունների արտասանման ժամանակը, օրինակ `1 րոպե 50 վայրկյան և 1 ժամ 39 րոպե 33 վայրկյան:
Քայլ 4
Ենթագրերի ընտրացանկից ընտրեք Հավասարեցնել ենթագրերը: Բացված պատուհանում մուտքագրեք համապատասխան արժեքներ և կտտացրեք «Հավասարեցնել» կոճակը:
Քայլ 5
«Ֆայլ» ընտրացանկում ընտրեք «Պահել որպես …»: Բացվող պատուհանը կառաջարկի տարբեր պահպանման ձևաչափեր: Ընտրեք SubRip ձևաչափը, այս ձևաչափում ենթագրերը կապված են վիդեո ֆայլի ժմչփի հետ:
Արդյունքում ստացված ենթագրերը համաժամեցվելու են ընտրված վիդեո ֆայլի հետ:
