Օգտատերերի մեծ մասը բազմիցս հանդիպել է մի իրավիճակի, երբ զվարթ DVD ֆիլմը ընկնում է նրանց ձեռքը, բայց դրա համար ռուսերեն ենթագրեր չկան: Այս խնդիրը կարելի է հեշտությամբ լուծել `ինքներդ ֆիլմում ենթագրեր տեղադրելով:
Անհրաժեշտ է
Համակարգիչ, ծրագրեր Txt2Sup, VobEdit և IfoEdit
Հրահանգներ
Քայլ 1
Աշխատելու համար անհրաժեշտ է 3 ծրագիր ՝ Txt2Sup, VobEdit և IfoEdit: Այս ծրագրերը հեշտ է գտնել ինտերնետում, և դրանք բոլորը անվճար են: Տեղադրեք ներբեռնված ծրագրերը ձեր կոշտ սկավառակի վրա:
Քայլ 2
Նախ, դուք պետք է բաժանեք կինոնկարը իր բաղադրիչ մասերի `վիդեո, աուդիո հետքեր և ենթագրեր:
Սկսեք VobEdit ծրագիրը: Բացված պատուհանում կտտացրեք Բաց կոճակը, երկխոսության դաշտում նշեք առաջին ֆիլմի ֆայլի ուղին: Դրանից հետո ամբողջ կինոնկարը ավտոմատ կերպով կբեռնվի: Դրանից հետո ծրագրի հիմնական ընտրացանկում կտտացրեք Demux կոճակին: Մի պատուհան կբացվի, դրանում նշեք Demux all Audio streams կետը, ներքևում նաև ընտրեք Demux all Subp Streams և Demux all Video streams: Կտտացրեք Ok կոճակին, սա կբացի նորը ՝ բաժանված ֆայլերով: Բոլոր ֆայլերը պահեք առանձին թղթապանակում: Փակեք ծրագիրը:
Քայլ 3
Գործարկել IfoEdit ծրագիրը: Menuրագրի ընտրացանկում կտտացրեք Բաց կոճակին, հայտնվող երկխոսության դաշտում ընտրեք ֆիլմին պատկանող ifo ֆայլը: Սա կբացի տեղեկատվություն ֆիլմի մասին: Բացեք VTS_PGCITI կետը, այն վերևում է: Հաջորդը, բացեք Գործիքներ ընտրացանկը, դրանում ընտրեք Save Celltimes ֆայլերի գործառույթը և նշեք պահպանման ուղին: Դուք պետք է փաստաթուղթը պահեք նույն թղթապանակում, որտեղ պահպանել եք պառակտված կինոնկարների ֆայլերը:
Քայլ 4
Անցեք անմիջապես ենթագրերով աշխատելու: Ներբեռնեք ձեր ֆիլմի համար ռուսերեն ենթագրերով ֆայլ: Ենթագրերի ձևաչափը նշանակություն չունի: Գործարկեք Txt2Sup ծրագիրը, կտտացրեք Load Ifo կոճակին և ընտրեք նույն ifo ֆայլը, որը դուք ընտրել եք IfoEdit- ը գործարկելուց հետո: Կտտացրեք Load Srt կոճակին, և բացվող ընտրացանկում ընտրեք ներբեռնված ենթագրերի ֆայլը: Այս պատուհանում դուք կարող եք հարմարեցնել ենթագրերի դիրքը էկրանին, փոխել տառատեսակի չափը և տառատեսակը: Փոփոխությունները կատարելուց հետո կտտացրեք Generate Sup կոճակին: Փակեք ծրագիրը:
Քայլ 5
Կրկին գործարկեք IfoEdit ծրագիրը, բացեք DVD Հեղինակ նյութը և ընտրեք Հեղինակ նոր DVD գործառույթը: Սա կբացի սկավառակի ստեղծման ընտրացանկը: Տեսանյութ մուտքագրման դաշտում նշեք արդյունահանվող կինոնկարի ֆայլը և Աուդիո դաշտում ավելացրեք աուդիո հետքեր: Հետքեր ավելացնելիս զգույշ եղեք, որ պատվերը պահեք ճիշտ կարգով: Հաջորդը, ավելացրեք ենթագրերը, որոնք ստեղծվել են Txt2Sup- ով: Նշեք պահոցը ՝ ստեղծված սկավառակը փրկելու համար, կարող եք դա անել «Արդյունք հոսք» պատուհանում և կտտացրեք «Ok» կոճակին: Ֆիլմի ստեղծման գործընթացը կտևի մի քանի րոպե, որից հետո կարող եք վայելել այն ենթագրերով դիտելը:
