Ամենահայտնի ֆիլմերի մեծ մասը թարգմանվում և տրամադրվում է միայն ռուսական սաունդթրեքով: Այնուամենայնիվ, եթե դուք ցանկանում եք դիտել կինոնկարն օրիգինալ ձայնագրությամբ ՝ լեզուն սովորելու կամ այն բարելավելու համար, կարող եք լրացուցիչ հետքերը միացնել վիդեո ֆայլին ՝ օգտագործելով համապատասխան ծրագրակազմը:
Անհրաժեշտ է
VLC Media Player
Հրահանգներ
Քայլ 1
Նախ անհրաժեշտ է գտնել համապատասխան աուդիո ուղի: Կան բազմաթիվ օտարերկրյա ռեսուրսներ, որոնք ունեն տարբեր թարգմանությունների համապատասխան շտեմարան ՝ mp3, aac կամ ac3 աուդիո ֆայլերի տեսքով:
Քայլ 2
Պարտադիր չէ, որ այս նիշքը կցեք վիդեո ֆայլին, այլ պարզապես գործարկեք կինոնկարը և հնչեք առանձին ՝ երկու նվագարկչի միջոցով: Տեսանյութի պատուհանում բավական է միացնել լուռ ռեժիմը, բայց դժվար թե կարողանաք հասնել ամբողջովին համաժամանակյա ձայնի:
Քայլ 3
Որոշ նվագարկիչներ ունեն համապատասխան ֆունկցիոնալություն և թույլ են տալիս ուղիղ միացում ավելացնել ֆիլմին ՝ համաժամացնելով աուդիոյի և վիդեոյի տևողությունը: Դա անելու համար կարող եք օգտագործել VLC Media նվագարկիչը, որը պետք է ներբեռնել մշակողի պաշտոնական կայքից:
Քայլ 4
Տեղադրեք ծրագիրը և օգտագործեք այն ֆիլմը բացելու համար, որը ցանկանում եք թարգմանել: Աջ սեղմեք վիդեո ֆայլի վրա և ընտրեք «Ֆայլ» - «Բացել …» - «VLC» կամ պարզապես սեղմել նվագարկչի ստեղծած դյուրանցման վրա աշխատասեղանին: Գնացեք «Աուդիո» - «Աուդիո ուղի»: Տեսանյութի ֆայլին կցված թարգմանությունները ցուցադրվում են այս ընտրացանկում:
Քայլ 5
Ընտրեք «Մեդիա» - «Բացել ֆայլը պարամետրերով» կամ սեղմել ստեղների համադրությունը Ctrl, Shift և O: Բացված պատուհանում կտտացրեք «Ավելացնել» կոճակին, նշեք ֆիլմի ֆայլի ուղին և կտտացրեք «Բացեք»:
Քայլ 6
Նշեք Ընդլայնված ընտրանքները և ապա զուգահեռաբար նվագեք Media File File- ը: Կտտացրեք «rowննարկումը» և ելնող պատուհանում կրկին սեղմեք «Ավելացնել» կոճակը: Եթե ձեզ հարկավոր է ավելացնել ենթավերնագիր ֆայլ, ապա նշեք «Օգտագործեք ենթագրերի ֆայլը» կողքին գտնվող վանդակը: Դրանից հետո կտտացրեք «Փնտրել» կոճակին և նշեք ներբեռնված ֆայլի ուղին ենթագրերով.srt: Նույն կերպ նշեք աուդիո ուղու ուղին և սեղմեք «Play» կոճակը:
Քայլ 7
Աուդիո ուղին կցված է: Գնացեք «Աուդիո» - «Աուդիո հետքեր» ներդիրին, որտեղ ընտրեք «Հետք 2» հայտնվող երկրորդ կետը:
