Էլեկտրոնային բառարանը շարժական սարք է `իր հիշողության մեջ պահված բառերի որոշակի խմբով և դրանց իմաստներով: Կատալոգում որոնումն իրականացվում է սարքի ստեղնաշարի միջոցով տեքստ մուտքագրելով: Էլեկտրոնային բառարանը կարող է պարունակել ոչ միայն բառարանային գրառումների ցուցակ, այլ նաև ունենալ իր ուսուցման ծրագիր և հնչյունական հիմք:
Բառարանի գրառումների որակի ստուգում
Շուկայում առկա են մեծ թվով էլեկտրոնային բառարաններ, որոնք բավարար որակով չեն և չեն կատարում իրենց առաջնային գործառույթը: Նման սարքերում բառարանի գրառումները տրվում են մեծ թվով անճշտություններով, ինչը կարող է խնդիրներ առաջացնել հաղորդակցության իրականացման ընթացքում: Ուստի կարևոր է, նախքան գնումներ կատարելը, ստուգել ֆունկցիոնալ լրացումը:
Գնելուց առաջ խնդրում ենք ձեզ հետ բերել ցանկացած սիրված բառարանի տպագիր տարբերակը: Այսպիսով, եթե դուք փնտրում եք անգլերեն-ռուսերեն էլեկտրոնային բառարան, Կոլլինսի միալեզու տպագիր հրատարակությունները, Օքսֆորդի ռուսերեն բառարանը, V. K. Müller- ի կամ Y. D. Apresyan- ի բառարանը լավ են համապատասխանում: Վերցրեք չգիտեք ցանկացած բառ և համեմատեք դրա իմաստը թղթային բառարանում `էլեկտրոնային սարքի իմաստի հետ: Եթե նկատում եք ակնհայտորեն ծիծաղելի որևէ թարգմանության առկայություն, ապա արժե մեկ այլ մոդելի ուսումնասիրել:
Լրացուցիչ գործառույթներ
Որոշելով թարգմանության որակը ՝ ուշադիր ուսումնասիրեք սարքը: Սարքը պետք է լինի բավականաչափ թեթև և օգտագործման համար հարմար: Անկալի է, որ սարքը ունենա հստակ էկրան, որը ցանկացած լուսավորության պայմաններում կապահովի անհրաժեշտ տեղեկատվության արտածումը:
Եթե դուք նոր եք լեզու սովորում, ապա ձեզ համար օգտակար կլինի հնչյունական մոդուլի առկայությունը, որով կարող եք լսել անծանոթ բառի ճիշտ արտասանությունը: Բացի այդ, լեզու սովորողների համար որոշակի գումարած կլինի խոսափողի և ուսուցման համակարգի առկայությունը: Նման սարքը կօգնի ձեզ զբաղվել առանձին բառերի և արտահայտությունների արտասանությամբ:
Ձայնի ճանաչման մոդուլի առկայությունը կօգնի թարգմանությանը: Գնումից առաջ դուք պետք է ստուգեք առկա բարձրախոսների ծավալը և հստակեցնեք ականջակալների լրացուցիչ միացման հնարավորությունը: Ստանդարտ ֆունկցիոնալությանը լավ լրացում կլինի խաղերի առկայությունը, որոնք լրացուցիչ կօգնեն ձեզ հիշել որոշ բառեր:
Էլեկտրոնային թարգմանչի մեկ այլ կարևոր պարամետր կլինի նրա օգտագործած սննդի տեսակը: Օրինակ, որոշ սարքեր օգտագործում են AA AA կամ AAA վարդագույն մարտկոցներ: Ավելի թանկ սարքերը կարող են հագեցած լինել լիթիումի մարտկոցով, որն ունի երկար կյանք և կարող է բազմիցս վերալիցքավորվել:
Լավ պլյուս կլինի ֆլեշ քարտի կամ համակարգչի միջոցով թարգմանչի վրա լրացուցիչ սեփական բառարաններ տեղադրելու հնարավորությունը: Այնուամենայնիվ, էլեկտրոնային բառարանի համար մեծ քանակությամբ հիշողությունը կարևոր բնութագիր չէ:
