Հաճախ պատահում է, որ տեղադրված ծրագրակազմը կամ որևէ այլ ծրագիր աջակցում է միայն անգլերենին: Սա, հավանաբար, հսկայական խնդիր է նրանց համար, ովքեր օտար լեզու չգիտեն: Որոշ մարդիկ պարզապես անհարմար են զգում աշխատել մի միջավայրում, որտեղ բոլոր բացատրությունները և կարգավորումները տրվում են ոչ մայրենի լեզվով:
Ռուսացման խնդիրը ծագել է շատ երկար ժամանակ, և տեղականացման տարբեր թիմեր պայքարում են արտադրանքի մեջ իրենց թարգմանությունն իրականացնելու իրավունքի համար: Ստացվում է, որ ծրագրերի ամբողջ ցանկը բաժանված է երեք խմբի.
- մշակողի կողմից թարգմանված;
- թարգմանված է տեղայնացման կողմից;
- ընդհանրապես չի թարգմանվել:
Որոշ օգտվողներ կանգնած են այն փաստի հետ, որ նրանք չգիտեն, թե ինչպես թարգմանել «Photoshop» - ը ռուսերեն: Սա հատկապես ճիշտ է նրանց համար, ովքեր սկզբնապես տեղադրել էին անգլերեն տարբերակը:
Ինչպես թարգմանել Photoshop- ը ռուսերեն
Շատ դժվար իրավիճակներ կարող են առաջանալ, բայց այս խնդրի լուծումը պարզ է և գծային, բացառությամբ որոշ իրադարձությունների: Այսպիսով, երբ օգտագործողը մուտք է գործում անգլալեզու տարբերակ, առաջին քայլը լեզուն փոխել ձեր հարազատ լեզվով: Չնայած ոմանք անում են հակառակը ՝ ռուսերենը փոխում են անգլերենի, քանի որ շատ հարմար է սովորել ծրագրում աշխատել մշակողների լեզվով:
Theրագրում լեզուն փոխելը
Բարեբախտաբար, Adobe Photoshop- ի վերջին տարբերակները աջակցում են լեզուն փոխելու գործառույթին. Լեզուների գրադարանում կա ռուսերեն: Օգտագործողը կարող է թարգմանել «Photoshop» - ը ինչպես ռուսերեն, այնպես էլ ցանկացած այլ լեզվի `հետևելով ստորև ներկայացված հրահանգներին.
- Երկրորդ խմբագրման ներդիրում մենք գտնում ենք «Նախապատվություններ» կատեգորիան, որը ցուցակի հենց ներքևում է: Դրանում ընտրեք միջերեսի կետը:
- Պատուհան է բացվում ՝ ցուցադրելով ինտերֆեյսի վահանակի կարգավորումները: Մենք պետք է ընտրենք Տեքստ կոչվող ցուցակի երկրորդ տողը և էկրանին գտնենք UI լեզուն, որում պետք է արժեքը դնել ռուսերեն:
- Կտտացրեք OK կոճակին և կատարված գործողությունից հետո դուրս եկեք «Photoshop» գրաֆիկական միջավայրից:
- Այժմ մենք վերագործարկում ենք ծրագիրը: Բեռնման էկրանից հետո ամբողջ ինտերֆեյսը պետք է փոխվի ռուսալեզու դասավորության:
Ռասիֆիկատոր Adobe Photoshop- ի համար
Եթե օգտագործողը բախվում է այնպիսի խնդրի հետ, որ բացվող ցուցակում չկա մայրենի լեզու, ապա անհրաժեշտ է ուղղակիորեն ներբեռնել ճեղքը տեղայնացնողներից: Լեզվի հեռացումը կարող է պայմանավորված լինել այն փաստով, որ այն պարզապես կտրվել է տեղադրման ֆայլից կամ վնասվել է: Ամեն դեպքում, օգտագործողը չի խանգարի դիմել ճեղքի միջոցով լեզուն տեղադրելու գործին: Ինտերնետում կան շատ տարբեր լոկալիզատորներ տարբեր վարկածների համար, հետեւաբար, առաջին հերթին անհրաժեշտ է որոնումը կենտրոնացնել համակարգչում տեղադրված «Photoshop» - ի տարբերակի վրա:
Theեղքի տեղադրում
Նախքան «Photoshop» - ը ռուսերեն թարգմանեք, դուք պետք է որոշեք ճաքի տեսակը: Օգտատիրոջ ընտրությունը կարող է ընկնել ցանկացած տարբերակի վրա, բայց պետք է հիշել, որ հենանիշը, բացի վարկածից, պետք է ընկնի տեղայնացման ծրագրով հավաքների թարմացման ամսաթվին: Այսպիսով, ահա Adobe Photoshop- ում տեղայնացումը ներբեռնելու և տեղադրելու կարգը.
- Օգտագործելով վերը նշված առաջնահերթությունները, մենք գտնում ենք անհրաժեշտ ժողովը ռուսաց լեզվով:
- Ներբեռնեք արխիվը, որը պարունակում է պանակների և ենթապանակների մեծ լյարդ:
- Նախքան «Photoshop» - ը ռուսերեն թարգմանեք, անհրաժեշտ է ապամոնտաժել և բովանդակությունը տեղափոխել «Photoshop» ծրագրի արմատային պանակ: Բայց մինչ այդ, դուք պետք է ջնջեք թղթապանակի բոլոր բովանդակությունը տեղայնացման միջոցով: Այս պանակը գտնվում է ձեր համակարգչի համակարգի սկավառակի վրա (C: / Program Files / Adobe / Adobe Photoshop / Locales):
- Wishանկության դեպքում կարող եք ապամոնտաժել և պատճենել միայն ռուսաց լեզուն: Սա թույլ կտա ձեզ եւս մեկ անգամ չծանրաբեռնել ծրագրի կատարումը:
- Պատճենելուց հետո մենք գործարկում ենք ծրագիրը, եթե նախկինում հեռացրել եք բոլոր լեզուները, ապա ձեր ինտերֆեյսը կդառնա ռուսերեն, եթե դա տեղի չի ունեցել, ապա պետք է կրկնել գործողությունները, որոնք օգտագործողը կատարել է լեզվի սովորական փոփոխության ժամանակ:Միակ տարբերությունը կլինի այն փաստը, որ «Տեքստ» կետում բացվող ցուցակը պարունակում է նվազագույն աշխատանքային լեզուներ:
