Խաղերի թարգմանությունը PSP- ին անհրաժեշտ է հիմնականում այն դեպքերում, երբ խաղն իրոք հազվադեպ է, և անհնար է ձեռք բերել դրա ռուսերեն տարբերակը կամ անհրաժեշտ այլ լեզվով տարբերակը: Թարգմանչական հատուկ ծրագրերը կօգնեն ձեզ այստեղ:
Անհրաժեշտ է
- - ծրագրավորման հմտություններ;
- - թարգմանչի ծրագրակազմ:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Պարզեք, թե որ ծրագրավորման լեզվից են օգտվել խաղ մշակողները: Անհրաժեշտ տեղեկատվությունը կարող եք գտնել այս խաղի քննարկման ֆորումների վերաբերյալ: Բացի այդ, ոմանց համար նման տվյալները հնարավոր է դիտել արտադրողի կայքում `կան բազմաթիվ տարբերակներ: Ամենակարևորն այն է, որ տեղեկատվությունը ստույգ լինի:
Քայլ 2
Տիրապետեք այս լեզվով ծրագրավորման հմտություններին, եթե չունեք: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ շատ քիչ հայտնի ծրագրավորման լեզուներ ինչ-որ բան փոխված են նույն C ++ - ից և այլ ավելի հայտնի լեզուներից: Ամեն դեպքում, խաղը այլ լեզվով թարգմանելու համար անհրաժեշտ է իմանալ այս ծրագրավորման մեթոդի փիլիսոփայությունը:
Քայլ 3
Բացեք խաղի աղբյուրը ձեր համակարգչում: Եթե դա խաղի պատկեր է, ինչպիսին է ISO- ն, ինչպիսին է ISO- ն, ապամոնտաժեք այն WinRar- ի միջոցով և գտնեք կազմաձևման ֆայլերը: Խմբագրի միջոցով բացեք այս ֆայլերը, կատարեք անհրաժեշտ փոփոխությունները (աշխատանքի քանակը կարող է հսկայական լինել ՝ կախված խաղից և ծրագրավորման լեզվից):
Քայլ 4
Գտեք հատուկ ծրագիր, որը թարգմանում է խաղեր և ծրագրեր: Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այն պետք է համապատասխանի ձեր Play Station Portable խաղը զարգացնելիս օգտագործվող ծրագրավորման լեզվին: Նման ծրագրերն ինքնաբերաբար իրականացնում են թարգմանությունը:
Քայլ 5
Այնուամենայնիվ, զգույշ եղեք, որ թարգմանությունը միշտ չէ, որ բառեր է պարունակում խաղի մեջ օգտագործված իմաստով: Բացի այդ, անգլերենից կամ անգլերենից թարգմանություններում հաճախ խնդիրներ են առաջանում ՝ նախադասության մեջ բառերի դասավորվածության պատճառով: Հազվադեպ են հանդիպում ծրագրեր, որոնք գոնե փոքր չափով հաշվի են առնում այս հատկությունը:
Քայլ 6
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է Play Station Portable- ի համար մի խաղ ռուսերեն թարգմանել, ապա պարզապես գտեք դրա ռուսացված օրինակը սկավառակի վրա կամ սկավառակի պատկերի ֆայլում: Հաճախ շատ հեշտ է գտնել ռուսացված տարբերակները, հատկապես, եթե խաղը բավականին հայտնի է:
